Musician and songwriter Plastic Bertrand did not sing on his hit single Ca Plane Pour Moi, an expert linguist has told a court in Belgium. Login or register to post comments; Music Tales. Roger Jouret, the man. Unfortunately, the group's bass player was killed in an accident returning from a rehearsal, and the group disbanded. when he originally created Boney M, Farian allegedly sang the vocals himself and hired performers to front the act (although members Liz Mitchell and Marcia Bennett were deemed strong enough singers for their real voices to be used, and all members were said to have sung live during concerts).
I do believe the unique "a plane pour moi" is a mashed up of these 2 expressions. Jouret is credited as the songwriter, singer and drummer under the name "Roger Junior". He won 1,150 for charity. Ca plane pour moi ca plane pour moi
que tout le ciel de l'Italie
This workss for me, this works for me
And it's probably safe to assume Plastic's rendition is in a similar vein! Mon cigare a roulettes
J'suis un petit oiseau
In four colours (thus a multi-coloured flash of inspiration), Ok let's go, one morning
I came in Boston USA in 79 from France. He also worked with Pierrette Broodthaers to open the "Broodthaers & Bertrand" art gallery, and worked with the Museum of Contemporary Art in Valenciennes and Belgian artist Jacques Charlier to produce 120 Andy Warhol-style portraits. "I hope I will finally get my rights," he added. Roger Franois Jouret, better known as Plastic Bertrand (born 24 February 1954, Brussels, Belgium), is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single "a plane pour moi". He also appeared on a number of major television shows, presenting "Jackpot" on TF1, "Destination Nol" on France 2, "Due Per Tutti" on Rai 2 and "Supercool" on RTBF, which he also produced. (Bambino, Bambino)
That was a fun exercise! L'evier, le bar me laissant seul
Keep abreast of significant corporate, financial and political developments around the world. The song is also used as the soundtrack for a commercial spot for Time Warner Cable in the US (April 2011). This page was last edited on 27 January 2023, at 20:52. Perhaps someone came and told them to shut up as they romped sexually in a loud manner, as he then tells whoever to mind their own business. I am the King of the divan
Allez-oop! My loco dances the pogo
In the early 1980s he appeared in movies such as Lgitime Violence and the short film Baoum. Plastic Bertrand was born on 24 February, 1954 in Brussels, Belgium. Plastic Bertrand's net worth "Wham! The train of my childhood runs
a votre disposition
on peut te voir
Do you think Plastic Bertrand have secretly wed? From July to September 2003, he presented the TV show Hit Story on France 3.
It's difficult to know if he was right, judging by the pics on Shaw's MySpace page, but as he's called it originalvoiceofmillivanilli, I assume his career didn't exactly take off afterwards. He also appeared on British TV for musical shows and talk shows. , money, salary, income, and assets. He spent three months comparing the 1977 punk hit to a. Roger Franois Jouret (born 24 February 1954), better known as Plastic Bertrand, is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1977 international hit single "a plane pour moi". You are the King of the divan! Qui se pointe a l'aise, en r'tard (wooo woooo), I am the small local train
It's not today
During his comeback, he appeared on a special 1980s edition of Le Maillon Faible, the French equivalent of The Weakest Link. (Bambino, Bambino)
Allez hop! So far, Plastic Bertrand has sold more than 20 million album throughout the world. Plastic Bertrand a partag une rare photo de son fils Lloyd sur son compte Instagram le 6 septembre 2019. In 2002, he signed a new contract and recorded his eighth album Ultra terrestre, released in Belgium in 2002. Plastic Bertrand is a member of the following lists: 1954 births, Eurovision Song Contest entrants for Luxembourg and People from Brussels. This work for me
Plastic Bertrand received only 0.5% of the song's royalties. You are the King of the Divan
Roger Franois Jouret, better known as Plastic Bertrand (born 24 February 1954, Brussels, Belgium), is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single "a plane pour. She drank my beer in a large rubber glass
PLASTIC BERTRAND is the recording name of Roger Jouret, a singer from Brussels, Belgium. a plaster, a hangover,
a bu ma biere dans un grand verre en caoutchouc
The cows have the right of access
Customers who viewed this item also viewed Between 1982 and 1985, he lived in Milan, and millions of Italians followed his adventures in a photo-story of which he was the star. un matin
Continue reading at Wikipedia. WC38 8NP, Export drop of 40 percent: IEA chief: Russia has lost the energy battle, Iran agrees to reconnect surveillance cameras at several nuclear sites, Prince Hitachi: Emperor Naruhitos uncle needed surgery, Accident with three cars Ennstal federal road blocked for one and a half hours, Disturbance at Vodafone: Problems with the DSL and television connection. 2023 MediaMass All rights reserved. Roger Franois Jouret, better known as Plastic Bertrand (born 24 February 1954, Brussels, Belgium), is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single "a plane pour moi". Stop press: a late entry for "et que la gueule me manquera" = "and my big mouth will fail me". Like Farian, he produced and wrote the track himself. And how do you transcribe the screech in the chorus? He is a member of famous with the age 68 years old group. The band manager of Hubble Bubble (Bernard Schol) presented Roger Jouret to the singer/composer/producer Lou Deprijck who had just recorded "Ca plane pour moi" in studio with vocals he performed. Stuck here faced with . "Ouh-ouh-ouh-ouh"? Pre et fils se sont offerts un petit selfie Venise. Ca Plane Pour Moi Plastic Bertrand toured Europe, Japan, Australia and North America with Lou Deprijck, becoming one of the few French-speaking artists to appear in the Billboard chart. Don't affect me
ma nana s'est tiree
Who checks in comfortably late (wooo woooo), Siderodromophobia = fear of railways! So, how much is Plastic Bertrand worth at the age of 68 years old? Bertrand helped Pierrette Broodthaers with the opening of the Broodthaers & Bertrand Art Gallery and in the same time he also toured across Europe for music concerts. In September and November the same year, he managed the TV talent contest Star Academy on RTL-TVI. she says to me in passing
Like a total jerk
Fred Roggin Married, Wife, Divorce, Salary, Net Worth and Plastic Surgery. Jamais j'deraille, voila l'travail
Born Roger Allen Franois Jouret on 2nd March, 1954 in Bruxelle, Belgium, he is famous for a plane pour moi. Oooo-ooo-ooo-ooo! His wife was behind the wheel of the SUV when a crash on Route 3 in Weymouth found a Honda Pilot that had cascaded down an embankment into the woods along the highway. Oh, and some rancid sweat. He is from Belgium. Don't mind, don't worry
Oooo-ooo-ooo-ooo! I think I have the best shot at explaining the title than anyone I know, having grown up in France and being of the same generation as Plastic. Plastic was ace at sex, since she complimented him (s'envoyer is slang for to have it off, normally you say "s'envoyer en l'air"). Working with Vladimir Cosma, he wrote several film scores, including Astrix et la surprise de Csar (Asterix Versus Caesar). Check if your university has an FT membership to read for free. OK, let's go! Poupee de cellophane, cheveux chinois
It's because I'm so happy. The actual singer was told she was too old (though she's actually younger than the woman who ended up getting the credit and miming in the video) and paid a one-off 1,000 fee. All translations are my fault - feel free to correct me where I've got it hilariously wrong . I've also made use of a Usenet
Healthy life, beauty, family and actual articles. Et qu'elle a de jolies yeux
Mix - Plastic Bertrand - a plane pour moi (1978) Lou Deprijck, Claude Franois, Tlphone, and more Rock n Roll 50s 60s The Very Best 50s & 60s Party Rock and Roll Hits Oldies Rock and. Plastic Bertrand went to number eight with his song in 1978, Project Greenglow and the battle with gravity, The boy who refused to leave police custody. Deprijck has been taken to court by record label AMC for claiming that it was his voice on the original. Tu peux pencher sur ton oreille, ta casquette
In March 2003, to celebrate 25 years since the beginning of his successful solo career, Bertrand performed a concert at the Cirque Royal in Brussels, performing new songs and past hits with a philharmonic orchestra, and singing in duet with guest singers. More than 42 years later That Plane For Me, the Belgian amazes with a new album from which he draws the influence of Daft Punk. by Plastic Bertrand 86,376 views, added to favorites 1,698 times Author hendrixfanatic [a] 288. von Plastic Bertrand a plane pour moi Original Songtext a plane pour moi Lyrics bersetzung Wham! a plane pour moi: 2.
Plastic Bertrands income source is mostly from being a successful . Of course, this wasn't the first time Frank Farian, Milli Vanilli's creator and producer, had used creative licence to create an illusion. Plastic Bertrand: World Scrabble Champion? I wouldn't be here today otherwise"he admits. J'suis le petit tortillard
something rather more carnal Let's just say that the above was a loose, literal
He appeared at the Countdown Spectacular 2 Tour from 18 August to 5 September 2007 in all major capital cities of Australia. J'envoie personne a la gare
Translation retrieved from the David Gibbs website. Literally "It is gliding for me" meaning "being high works for me.". Oooo-ooo-ooo-ooo! But here are three songs that have been transcribed by
I am the King of the divan
The four-year-old boy who has become the centre of a controversy between India and Pakistan - and between his father and mother. I wiggle into all the stations
He swallowed
Tu peux chanter tant que tu veux
She broke everything: the sink, the bar
With thanks to Bryan Dongray, Bertrand Laurence, James Wilkinson, David Meyer, Meg Heise, Dan Craggs, David Broadway, Adrian Reynolds, Tom Spruit and Erin M. Keep those alternative translations coming! Plastic Bertrand never married and there is no information about any romantic relationship that he might have had. Like a total jerk. Apparently Farian had not deemed him attractive enough to front the act. Plastic Bertrand is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single "a plane pour moi".. And she left me all alone
Is Marc Bertrand Married Yes. A "best of" album was released in 1998 on the Universal-AMC label, Bertrand himself handling the remastering process. The Play the Records blog gives the first verse as "Wham! Dodgy suspension, perhaps?
With Daniel Balavoine and ABBA's Anni-Frid Lyngstad, he recorded Abbacadabra, a musical tale for children. Oooo-ooo-ooo-ooo! my little Bambino
Le pied dans le plat
), ** Most sources agree on "en quatre couleurs", but "En GAF couleur" has been suggested, referring to the photographic film manufacturer. (Bambino, Bambino)
His music was something like punk. As for me, not enough sleep, drained, persecuted,
But here are three songs that have been transcribed by others . Reports from the Brussels Daily News yesterday (February 28, 2023), suggest the singer best known for his hit song a plane pour moi has secretly got hitched to his long-term relationship. Bzz bzz bzz bzz
I think it's the former given the other lyrics.
my little Bambino
You can sing all you want
I go wooo woooo
You decide. Ce n'est pas ca, qui dans son cur, te vieillira
[4][5], Learn how and when to remove these template messages, Learn how and when to remove this template message, "La vritable histoire de a plane pour moi", Plastic Bertrand reconnat: Ce ntait pas ma voix, Plastic Bertrand admits not singing pop classic. I'm a dog. Comme une ame en peine
His zodiac sign is Pisces. Qui vole comme une libellule
is rolling around on my bed. Johnny Rotten and his louts
Forming the company MMD with Pierrette Broodthaers, he produced two albums for David Janssen, an album of classical music with a Turkish contemporary influence for harpsichord and organ with Leila Pinar, an album of traditional Balkan music with the Kazansky choir, and a single for Nol Godin, "Chantilly c'est parti". Help us build our profile of Plastic Bertrand! where I had a flash
It's not that, which in its heart, will age you
touche pas ma planete
In 1987 he represented Luxembourg in the Eurovision Song Contest with the song "Amour Amour". Listen to all music from Plastic Bertrand for free. This works for me me me me me, * "J'ai eu un flash" could also be translated as "I had a trip". translation, from a French chap who seems to have a better grasp of the vernacular
It's all working out for me Ok let's go, my baby upped and left
Apart from altering his own name (perhaps Franz Reuther wasn't international enough?) Ta musique est plus jolie
The original song went to number eight in the UK Top 40 chart in 1978. Plastic Bertrand - Ca Plane Pour Moi. I am the King of the Divan. Allonge-toi sur les rails
He made a guest appearance on the album Get Ready!, and rerecorded the 1982 song "Stop ou encore", which went originally platinum in Belgium. looking at the An1 tracks here. The same thing happened on the follow-up single, though the singer didn't even get a fee for that one, just her train travel to the studio reimbursed. Ca plane pour moi: 2.
And sing, sing your tender voice
Plastic Bertrand released the album Ultra terrestre in 2002 and that happened to be the eighth album in his career as he enjoyed a late career surge in popularity. Plastic Bertran Format: Audio CD 109 ratings -10% $1807 List Price: $19.99 Get Fast, Free Shipping with Amazon Prime FREE Returns See all 5 formats and editions Audio CD $18.07 2 Used from $16.61 11 New from $12.28 Available at a lower price from other sellers that may not offer free Prime shipping. his tongue as he drank all my whisky
You are just a shadow of yourself
In 1973 he entered the Conservatory to study music theory, percussion and music history. 1630 East Mason Street Green Bay, WI DANIEL BERTRAND OBITUARY Dan Bertrand was born on March 20, 1945 to Marguerite and Bernard. A video of Plastic singing (miming) has him holding up four fingers at this point, which seems to settle it. A Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter. From July to September 2003, he presented the TV show Hit Story on France 3. Les pieds dans le plat means you've put your foot in it, or you're going to have to face the music. There is a theory that the lyrics to Ca Plane can't be translated into English. Ca Plane Pour Moi Plastic Bertrand 2. I am the small local train
All structured data from the main, Property, Lexeme, and EntitySchema namespaces is available under the Creative Commons CC0 License; text in the other namespaces is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply.
Pour jouer les amoureux
They changed their name to Passing the Time, extending their act in bars, clubs and at festivals along the Dutch and Belgian coast. L'amour et la jalousie ne sont pas des jeux d'enfant
. He is not dating anyone. Fortunately, one day, they come across cassettes of concerts given by their father, and the situation quickly changes. The chick***, what a gas! Plastic Bertrand - Artist Details Active 1970s - 2020s Formed February 24, 1954 in Brussels, Belgium Genre Pop/Rock International Styles New Wave Punk/New Wave French French Rock Western European Traditions Also Known As Roger Allen Franois Jouret Group Members Lou Deprijck Roger "Plastic Bertrand" Jouret Submit Corrections Widely considered a caricature of the punk era, the three-chord rocker . Jouret is credited as the songwriter, singer and drummer under the name "Roger Junior". The first time I heard that tune was in a punk/New wawe fashion boutique on Newbury street called High Society (Designer Eddie Kent where are you?) Now, why on earth would she accept such an arrangement? 281 talking about this. lot of slang! He also made appearances on Channel 4's Eurotrash show and BBC2's chat show Clarkson. The couple is said to have exchanged vows in an intimate morning ceremony at a secret location, before few close friends and family members. Amour amour: Idioms from "a plane pour moi" 1. But from the moment he bounced into the Top of the Pops studio, with his too-bouffant hair, his barrage of French-English lyrics, and cavorting with the BBC's dance troupe (the ever-literal Legs & Co dressed in plastic carrier bags and waving baguettes), this upstart foreigner . just have a crap 7-bit server Back to the main Plastic Bertrand page. Plastic Bertrand secretly married rumors have caused quite a stir among fans. Hikers and truckers would call in the station and meeting spots and times were chosen. Genius is the ultimate source of music knowledge, created by scholars like you who share facts and insight about the songs and artists they love. My my my pogo pogo. Death Hoax says Plastic Bertrand dies at 69. 1. I never derail, here's the job
Plastic Bertrand previously disputed the allegation, but on 28 July 2010 the singer finally revealed that he is indeed not the singer of any of the songs in the first four albums released under the name Plastic Bertrand. The artist seems delighted to come and share his latest project on the channel ofEurope 1. Copyright - Sire Records, Inc. Phonographic Copyright - RKM Produced For - RKM Recorded At - Morgan Studios, Brussels Lacquer Cut At - Masterdisk Pressed By - Capitol Records Pressing Plant, Los Angeles Credits Engineer - Alan Ward Oh, I'm so picky. At 68 years old, Plastic Bertrand height not available right now. French, is given below. However, the band did not stay together for long as the band members decided to go on their separate ways following the death of the bass guitarist in an accident. He comes to no longer be appreciated by his two children. Don't have all the lyrics to this, but the opening lines of Elton Motello's version go: I've got a stick that's really neat, it's got me bouncing on my feet
"Hou-hou-hou-hou&"? After completing his degree in music theory at the Music Academy at the Athenee Adolphe Sax, Bertrand went to the Royal Conservatory of Music in 1973 in order to further enrich his knowledge in music. And stops only in Saint-Lazare
J'suis le petit tortillard
Flying like a dragonfly
Login Allez-oop! Plastic Bertrand - whose real name is Roger Jouret - still denies Deprijck's claims. Et gratte, gratte sur ta mandoline
Born Roger Allen Franois Jouret on 2nd March, 1954 in Bruxelle, Belgium, he is famous for a plane pour moi. Qui se pointe a l'aise, en r'tard
S'est barree enfin c'est marre a tout casse
Oh, how I've wrestled with that
PLASTIC BERTRAND is best known for the 1977 single "a plane pour moi" which was released just one month after Elton Motello 's "Jet Boy, Jet Girl" read more Top Tracks Why, almost 60 years after he first appeared in the Daily Mirror, is a layabout lout from north-east England still so loved around the world? Some folks thought I was "Plastic". Bzz bzz bzz bzz
Also at ABC de la
Major Tom Plastic Bertrand 3. Allez hop! He's happy about his life. what a vibration! t'occupe t'inquiete
Bambino: 3. "I have always been a little mystical"Plastic Bertrand confides with Philippe Vandel on Friday January 15, 2021. Bertrands biggest break came in 1977 when he commenced his career as a solo artist with the iconic song Ca Plane pour moi and he was credited with the song in spite of the fact that it was Lou Deprijck who actually sung it.
Or that I will have to go without a drink
Despite being credited to him, the vocals were actually. You don't sleep any more
I assume it's full of a
The song has also been used by Coca Cola Asia and Pepsi Cola America for their advertising campaign. He is the sports anchor at KNBC-TV in Los Angeles, CA and afternoon show co-host at KLAC..Roggin started his broadcasting career 1976 for KIKO Radio in Globe, Arizona.. Oooo-ooo-ooo-ooo! Bertrand moved to Milan in Italy in 1982 and lived there for three years. This failed to impress the juries, however, scoring only 4 points and placing 21st out of 22 entries. Hou! Celebrity. I haven't done much work on the translation, so make of it what you will. That is to say, the songwriter has come a long way. Ou j'ai eu un flash *
Allez-oop! Influenced by the punk movement, he formed the band Hubble Bubble in 1974, sharing his time between study at the Conservatory, rehearsals and concerts with the band, and work as stage manager at the Theatre des Galeries. Mon petit Bambino
Bertrand, Wha! at your disposal
You're dogs. How superficial are we, really? Is Plastic Bertrand secretly gay and hiding in the closet? Wed 28 Jul 2010 14.13 EDT The Belgian singer Plastic Bertrand has admitted that the voice that gave the world the 1977 Euro-punk anthem a Plane Pour Moi was not his. Related Plastic Bertrand Sparks Engagement Rumor. Ca plane pour moi
Subsequently, he became a founding member of the band, The Pelican, which used to perform at bars and festivals. [citation needed] "Today it appears from the report of the experts that the voice of 'a plane pour moi' is Lou Deprijck's voice," stated the newspaper La Dernire Heure on Monday, 26 July 2010. Basically it's about a small local train. Lazare" with "Rue Bayard" - this being RTL's address. The mystery demystified. Dekobra, a story of prostitution and romance on a French night sleeper. Working with Vladimir Cosma, he wrote several film scores, including Astrix et la surprise de Csar (Asterix Versus Caesar). You get the general idea. like a complete jerk
Read comments, Record Mirror published a translation of the lyrics. la nana quel panard! Did Plastic Bertrand Secretly get Married? Anyway. and I'll be without glue
Plastic Bertrand is Highest-Paid Singer in the World, Plastic Bertrand Named Sexiest Singer Alive. He had a ready smile and a sparkle in his eye. Plastic Bertrand was able to count on the unfailing support of his family, who had already accompanied him after the splendor of his early career. Allez-oop! Roger Allen Francois Jouret, better known as Plastic Bertrand, was born on 24 February 1954 in Brussels, Belgium. you can be seen
others All translations are my fault - feel free to correct me where I've got it hilariously wrong Well, there isn't a literal translation for "Ca plane pour moi" (but see below) - the closest is probably "This glides for me", with its intimations of getting high. So did the producer sue in order to line his pockets or to get proper acknowledgment for his, er, brilliant vocals over 30 years after the record's release?